34. Adiós camarada :: Saraba tomo yo! Yasuraka ni nemure

Ver Anime en japonés Ver Anime en español

Shiryu entrena con las golondrinas para poder percibir la presencia de su oponente sin utilizar la vista.
Mientras tanto, el viejo maestro Dohko visita a Ohko... ambos recuerdan aquellos tiempos de entrenamiento y en especial el día que Ohko fue expulsado. Ohko se siente ofendido e intenta atacar, pero no logra siquiera acercársele.
A pesar de su ceguera Shiryu se enfrenta a Ohko. Para pelear en condiciones similares, Ohko se cubre los ojos.
Shiryu usa la técnica del Dragón Naciente, pero Ohko logra resistir. Sin embargo, si Shiryu intenta utilizar nuevamente el Dragón Naciente podría poner en peligro su vida.
Arriesgando todo, Shiryu usa una vez más esta técnica, pudiendo vencer finalmente a Ohko.
Antes de morir, Ohko es aceptado como discípulo del maestro. Además Shiryu promete regresar y pelear al lado de Seiya y sus amigos.
De pronto, el casco y el resto de la armadura dorada de Sagitario se reúnen y se oculta en la profundidades de un río...