Desde hace varios meses se ha estado trabajando en el doblaje en Español Latino de la Saga de Hades - Meikai Hen para la versión en DVD de Towers Entertainment. SS Iceplanet (conocida web argentina) ha estado cubriendo ampliamente información de primera mano acerca de los avances en esta producción y notas exclusivas sobre los actores de doblaje que trabajan en ella. Acá les dejamos lo más resaltante que se sabe hasta hoy sobre este doblaje, dirigido por el famoso Jesús Barrero.
El trabajo de doblaje de las 4 primeras ovas del Meikai Hen ya fueron realizadas, entre los que participaron:
- Athena - Maria Fernanda Morales
- Seiya - Jesús Barrero
- Hyoga - Rene García
- Shiryu - Ricardo Mendoza
- Shun - Jose Vilchis
- Ikki - Marcos Patiño
- Kanon/Saga - Javier Rivero
- Lune - Mario Castañeda
- Markino - Victor Covarrubias
- Euridice - Rossy Aguirre
- Dohko - Erick Osorio
- Caronte - Jaime Vega
- Radamanthys - Igor Cruz
- Pandora - Angelica García
- Pharao - Armand Coria
El actor de doblaje Armand Coria, voz de Spiderman y Bruce Banner serie de los 90's, será quien le dé la voz a Pharao. Posiblemente Yami Atala (Aioria) y Saúl Alvar (Milo) continúen en los mismos papeles que realizaron en la Saga de Hades - Capítulo del santuario (Junikyu Hen).
Finalmente, veamos una pequeña muestra del doblaje realizado hasta ahora:
Tenemos 27 comentarios, te quedarás sin opinar?: ▼
¡¡¡ =S !!!
no sabia q este doblaje era más prometedor que el que realizo towers en el anterior.
El nivel de Maria Fernanda Morales y mario castañeda es buenisimo.
Es un gran acierto el traer de vuelta a esa athena, la otra daba mucho que desear.
Que pena que mario castañeda tenga un rol tan corto, ojala haga a otros personajes.
saludos,
Ese Shun se escucha más Joto de lo normal ¿No lo creen? (...)
Porfa Llusan afíliame.
Saludos desde México
Shun se oye del carajo XD
Pero hay que agradecer que se está doblando Meikai.
Este vídeo es la prueba que Saint Seiya a full calidad se ve excelente... nunca había visto el OVA 16 a full color y se ve mejor de lo esperado.
Caray! no saben como extrañe la voz de la primera athena, ya que la que doblo las primeas 13 ovas ( No es por ofender) Pero era pesima, La voz de Lune perfecta, y la voz de Faro (Hasta donde escuche) Magnifica, Se nota que leyeron nuestras grandes quejas y decidieron reconpensarnos en esta ocasion, pues en fin, creo que ahora no me dolera hacer el gasto.
Solo espero que la voz de pandora cambie tambien. Y usen una mas tranquila y fria, para minos me gustaria la voz de Sesshomaru de inuyasha.
WAAAAA ¡¡GENIAL!! se ve muy hermosooo y prometedor!! ya kiero verlas!!! le ponen mas entusiasmo, mas realismo q las 13 anteriores!! (en algo tenian q ganarles no?) :) jejeje la voz de shun, de seiya, de hyoga.....geniales...simplemente son unos dobladores profesioanles!!
y Sorondil, tienes razon, la ova 16 sta en su maxima calidad :P esq...desde la 16 en adelante la resolucion bajo, nosotros la vimos en calidad RAW y esta muestra esta en RIP :P jejeje .....pero si te das una vuelta por la casa de gustavo cuando yo "veo" encontraras una comida de calidad ... fiu fiu fiu ....nos vemos!! SALUDOS AL LLUSANTRONIC! :P
Genial, escuchar voces tan conocidas trae muchos recuerdos aunque me hubiera gustado la de Mario en un espectro más poderoso como Minos o cualquier otro juez, la de Pharao esta super, espero nos muestren una excelente calidad en estos doblajes, saludos amigos y arriba Llusantronic
Ciertamente prefiero el idioma original, pero...a la edad que conocí Saint Seiya, no era divertido leer subtítulos,es interesante que fomenten a las nuevas generaciones y que se de a conocer esta obra maestra. Que recuerdos me trajo.. >.> aquellas vocecitas... XD
(pero las voces del opening y el ending, son desastrozas u.u sería mejor que los conserven en el idioma original u.u)
que buena informacion, aca estamos esperando los capitulos jujjuju, para descargar digo!
Por fin salieron en español, eso me parece muy bien ya que al tener tanto exito en japones no dudo que lo tenga en español
gracias sorondil y carmass
visiten:
www.saintseiyathelostcanvas.blogspot.com
la voz de andromeda no sera la misma para hades verdad? Diios no xD
alucinante!!!!!! por fin tenemos las ovas en audio latino con las voces originales espero que los eps para descargar este pronto ^_^ gracias por el articulo!!!!
MaLaZo k VaRiAs VoCeS d Ls CaBalLErOs D BrOnCe TnGaN OtRa Ves PeRo = M eNkAnta Zta SeRiE
dJo AkI AlGuNoS ViDeItOs eChOs x Mi OjAlA Ls GuSt xD
http://www.youtube.com/watch?v=onJfFy1Yy34
http://www.youtube.com/watch?v=qXAxg1NFz3c
gracias !
Chévere...
no puedo decir ke aleluya esto es prometedor d towers chidooooooooooo
genial genial.
Espero que a Mario Castañeda no se le salgan un "Y no te doy otra nomás" o un "Kamehame-ha" :P
hmmmm pues solo me queda rezar q esta excelente doblaje sea el del tv y q cartoon network opte por usar este doblaje ya q me descepciono el doblaje de cartoon network (>.<)!!!! espero q sea el definitivo para la seria de tv tambien (-.-)
Wuoooou buenisimo el doblaje español de 13 - 25 bien hecho trabajo.
(...)
ta k monse las voces en espanol de las hovas de hades, la voz de dokho nada k ver...prefiero ver las ovas en japones con subs
pce
me parece un total desperdicio la voz de Mario Castañeda en Lune de Balrog, como dicen merece un personaje mas importante.
debieron dejarle a Kanon como en la Saga de Poseidon, eso hubiera sido genial, por que entiendo que Saga y Kanon son gemelos pero tenian que tener la misma voz??
saludos
la cagaron q desperdicio de voz de mario castañeda era la de kanon nomas (>.<") q la cagron pero ojala q siga doblando por lo menos con los dioses thanatos o el otro :)
Excelente.. Ojalá se pueda descargar rápido
noooooooooo! la vos de mario castañeda era la de kanon , acaso no se acuerdan qe en poseidon el tenia esa vos! porqe la pusieron para lune no pues no era para qe lo hagan asi el doblaje pues ......
EN UNA PARTE ESTA BIEN BOTAN A LA ANTIGUA ATENA :) , REGRESA LA ORIGINAL SEEE, PORQE LA ANTIGUA PARECIA TENER VOS DE RUKITA JAJA :D POR ESO CASI LA CAGAN MI ANIME FAVORITO , PERO QE PONGAN LA VOS DE mario castañeda PARA KAN0N eso seria lo maximo seee.....
Hola Amigos, realmente es una gran alegria voler a escuchar a la athena de las doce casas, su voz se conserva ya que la he escuchado en algunas peliculas , tambien me alegra escuchar a Mario castañeda, estoy seguro que prestara su voz en mas de un personaje en Hades.
Mucha suerte para todo el grupo que hace posible este doblaje, espero que la esposa de Jesus Barero se haya recuperado.
Suerte para todos..
alguien tiene el email de "goku"? porfa.
Déjanos tu comentario
Webs que citaron este artículo: ▲