Pope Sage y Manigoldo (el antiguo y nuevo santo de Cáncer) entran en acción contra Thanatos (el dios de la muerte)...¿Podrán estos dos estar al nivel de un dios?
LC 65 - DiálogosTraducción Jap/Fra: Saga [http://forum.cyna.net]
Traducción Fra/Esp: Xellos [http://ssiceplanet.net]
p1
Sage: Al fin nos encontramos, Thanatos.
Thanatos: Quién eres tú?
Cómo un humano puede sobrevivir en esta dimensión?
Sage: Es porque mi cuerpo posee la protección divina de Athena-sama.
Y en la ultima Guerra Santa, usó su propia sangre...
Texto Inicial: El Gran Patriarca se lanza a la batalla...!!
p2-3
Sage: Paree crear estos talismanes!!
Texto Central: Gran Patriarca, derrota al Dios de la Muerte!!
Capitulo 65 – Maestro y discípulo
p4
Thanatos: Cerraste la dimensión que abrí.
Miserable...
p5
Sage: Soy Sage, el Gran Patriarca!
Y también el Santo de Oro de Cáncer de la anterior Guerra Santa.
p6
Sage: Pero supongo que el nombre de un humano te importa poco.
En la anterior Guerra Santa en la que nos enfrentamos a Hades.
Fuimos víctimas del poder de dos dioses que se ocultaban.
Aun tengo el dolor de no haber podido haber ayudado a mis camaradas.
p7
Sage: Asigné a Manigoldo en la protección a Pegaso pensando en esto, gracias a su vínculo particular con Hades, terminaría encontrándome contigo.
Y me bastó con seguir el rastro de cosmo que dejaste al intervenir directamente para poder encontrarte.
Esto lo tenía previsto desde hace mucho tiempo.
Y es porque el Gran Patriarca se anticipa a los dioses!
p8
Sage: No te rompiste nada, Manigoldo?
Manigoldo: Jeh! Como si no fuera a quedarme aquí.
Aunque mi cuerpo se siente un poco pesado. De no ser por el Kekkai que rodea al Castillo de Hades hubiera podido enfrentarme con él.
Sage: Te equivocas, estamos fuera del Kekkai.
El palacio de estos dioses se encuentra por encima del Castillo de Hades.
Si fuiste superado fue por mérito tuyo.
p9
Sage: Ya que, tu adversario fue terriblemente poderoso.
Alguien como tú no tendría oportunidad en contra de él.
Bien, ahora pasemos a las cosas serias.
Thanatos.
Thanatos: Pobre loco...
Crees que con el arribo de un anciano las cosas van a cambiar.
p10-11
Thanatos: No importa cuantos sean, el resultado será el mismo.
Tartaros Phobia!!!
p12
Sage: Qué...?
Manigoldo: Estos fantasmas, son ilusiones?
No...
Y no es solo eso... pueden atacar tanto el espíritu como el cuerpo.
p13
Thanatos: Sí, estos son fantasmas de los que deben compadecerse por algo mas que sus muertes. Estas son las vidas que yo mismo recogí.
Los envío al Tártaro donde serán machacados eternamente por miles de tormentos.
Y es precisamente adonde los enviaré a ustedes.
p14
Manigoldo: Me están arrastrando!!!
Sage: Cálmate, Manigoldo!
Si esas son almas, entonces todavía nos queda una carta por jugar.
Espero lo entiendas.
p15
Manigoldo: Waaah.
Thanatos: Desviar la mirada no te salvará.
Manigoldo: No...
p16-17
Manigoldo: Te la creíste.
Sekishiki Konsôha!!
p18
Thanatos: Cómo?!
p19
Sage: Esta técnica que le enseñé le permite utilizar las almas como si fuera pólvora.
Entonces, no queda otra que hacerlas explotar de esa manera.
En resumen, mientras mas grande sea el numero de almas, mas grande será el poder del ataque.
Contrarrestamos tu Tartaros Phobia, Thanatos.
Manigoldo: Se adelantó hasta tal punto... definitivamente, mi maestro es un hombre temible.
p20
Manigoldo: Fracaso y jaque mate, “Su Majestad”!
Thanatos: No deberían confiarse de esa manera...
Texto Final: Qué técnicas pueden quedarle todavía a Thanatos...?!
Tenemos 31 comentarios, te quedarás sin opinar?: ▼
Sin Palabras!!! Que bueno que esta el LC!!! y cada entrega se pone mejor!!!:):):)....Bueno creo que no va a ser facil vencer a Thanatos y que la idea del pope es encerrarlo, se lo ve muy confiado, como si guardara un az bajo la manga. Manigoldo en cualquier momento supera en tecnicas al mismisimo Shaka, de lo mejor del Lc el santo de Cancer. Sobrevivira a esta pelea? Sera el fin del pope y su dicipulo? yo creo que uno de los dos va a caer pero que van a encerrar a Thanatos. Igual va a ser una muerte valiente al frente del combate... Saludos
¡Excelente!
No demoren mucho sacar las versiones traducidas, por favor.
Gracias.
"Esos rostros testimonian mi increíble poder... los considero como trofeos... ahora sabéis por qué me llaman Deathmask"
Seiki shiki meikai haaa!!!!
los queremos en español! no en chino!!
QUE BUEN CAPITULO, YO CREO QUE EL PATRIARCA LLEVA MAS DE 200 AÑOS PREPARANDO SU VENGANZA CONTRA LOS DIOSES GEMELOS, QUIENES MATARON A SUS COMPAÑEROS EN LA ANTERIOR GUERRA SANTA, PARA ESO ENTRENO A MANIGOLDO Y SUPONGO QUE DEBE TENER UNA TECNICA ESPECIAL PARA SELLAR AL DIOS.
COMO DIJO leodoors, se le ve muy confiado como para estar frente a un Dios, y si no me equivovo, es uno de los mas poderosos.
impresionante episodio aunque thanatos aun no ha demostrado todo su poder los de cancer tampoco manigoldo sigue sorprendiendo con su poder y sus tecnicas de todas maneras sigo pensando que sera su final contra thanatos , coincido con leodoors y con veronica de nessu el patriarca esta listo para enfrentar a los dioses gemelos esa tranquilidad lo dice todo sabe con lo que se enfrenta y que puede esperar del adversario el y su alumno van a hacer historia ja!
Saludos!
"Soy algo sagrado desde el cielo hasta el infierno y visceversa"
Y cambio de nick (H)
Que raro, los creditos originales de la traducción dicen:
LC 65 - Diálogos
Traducción Jap/Fra: Saga [http://forum.cyna.net]
Traducción Fra/Esp: Xellos [http://www.ssiceplanet.net]
Y borraron la segunda URL, porque? es parte del team de esa web, deberian dar el credito también.
Nomas les falto la imagen coloreada, me gustaban mucho y las guardaba en mi disco.
Les mando un saludo!
LC 65 - Diálogos
Traducción Jap/Fra: Saga [http://forum.cyna.net]
Traducción Fra/Esp: Xellos [http://www.ssiceplanet.net]
p1
Sage: Al fin nos encontramos, Thanatos.
Thanatos: ¿Quién eres tú?
¿Cómo un humano puede sobrevivir en esta [super] dimensión?
Sage: Es porque mi cuerpo posee la protección divina de la Diosa Athena. Y en la última Guerra Santa, usó su propia sangre...
Texto Inicial: El Gran Patriarca se lanza a la batalla...!!
p2-3
Sage: ...¡Para crear estos talismanes!!
Texto Central: Gran Patriarca, derrota al Dios de la Muerte!!
CAPÍTULO 65 – Maestro y discípulo
p4
Thanatos: Cerraste la dimensión que abrí. Miserable...
p5
Sage: Soy Sage, el Gran Patriarca! Y también el Santo de Oro de Cáncer de la anterior Guerra Santa.
p6
Sage: Pero supongo que el nombre de un humano te importa poco. En la anterior Guerra Santa en la que nos enfrentamos a Hades.
Fuimos víctimas del poder de dos dioses que se ocultaban. Aún tengo el dolor de no haber podido haber ayudado a mis camaradas.
p7
Sage: Asigné a Manigoldo la protección a Pegaso pensando en esto, gracias a su vínculo particular con Hades, terminaría encontrándome contigo. Y me bastó con seguir el rastro de cosmo que dejaste al intervenir directamente para poder encontrarte. Esto lo tenía previsto desde hace mucho tiempo. ¡Y es porque el Gran Patriarca se anticipa a los dioses!
p8
Sage: No te rompiste nada, Manigoldo?
Manigoldo: Jeh! Como si no fuera a quedarme aquí. Aunque mi cuerpo se siente un poco pesado. De no ser por el Kekkai [Campo de Energía] que rodea al Castillo de Hades hubiera podido enfrentarme con él.
Sage: Te equivocas, estamos fuera del Kekkai. El palacio de estos dioses se encuentra por encima del Castillo de Hades. Si fuiste superado fue por [falta de] mérito tuyo.
p9
Sage: Ya que tu adversario fue terriblemente poderoso. Alguien como tú no tendría oportunidad en contra de él. Bien, ahora pasemos a las cosas serias. Thanatos.
Thanatos: Pobre loco...
Crees que con el arribo de un anciano las cosas van a cambiar.
p10-11
Thanatos: No importa cuantos sean, el resultado será el mismo.
¡Tartaros Phobia!!!
p12
Sage: ¿Qué...?
Manigoldo: Estos fantasmas, ¿son ilusiones? No... Y no es solo eso... pueden atacar tanto el espíritu como el cuerpo.
p13
Thanatos: Sí, éstos son fantasmas de los que deben compadecerse por algo mas que sus muertes. Éstas son las vidas que yo mismo recogí. Los envío al Tártaro donde serán machacados eternamente por miles de tormentos. Y es precisamente adonde los enviaré a ustedes.
p14
Manigoldo: ¡Me están arrastrando!!!
Sage: Cálmate, ¡Manigoldo! Si esas son almas, entonces todavía nos queda una carta por jugar. Espero lo entiendas.
p15
Manigoldo: Waaah.
Thanatos: Desviar la mirada no te salvará.
Manigoldo: No...
p16-17
Manigoldo: Te la creíste.
Sekishiki Konsôha!!
p18
Thanatos: ¡¿Cómo?!
p19
Sage: Esta técnica que le enseñé le permite utilizar las almas como si fuera pólvora. Entonces, no queda otra que hacerlas explotar de esa manera. En resumen, mientras más grande sea el numero de almas, más grande será el poder del ataque. Contrarrestamos tu Tartaros Phobia, Thanatos.
Manigoldo: Se adelantó hasta tal punto... definitivamente, mi maestro es un hombre temible.
p20
Manigoldo: Fracaso y jaque mate, ¡“Su Majestad”!
Thanatos: No deberían confiarse de esa manera...
Texto Final: Qué técnicas pueden quedarle todavía a Thanatos...?!
Neji Seguro que al colocar la información se omitió por error el URL de esa fuente que mencionas. De todas maneras se hará la corrección respectiva por tema de créditos.
Coloqué de nuevo la traducción por si les es más cómodo ver ésto en la sección comments.
Patriarca en acción!
No cabe duda que cada Patriarca elegido por Athena son sin duda los más temibles y poderosos caballeros.
Solo falta ver el desenlace de este encuentro, esperemos que el Patriarca nos demuestre su gran poderio (como lo ha estado haciendo).
''El es el Patriarca que perdió su vida durante la rebelión de Saga, solía ser un Caballero Dorado.. Shion de Aries''
Stardust Revolution!
No te preocupes, confio en la buena voluntad del blog ;)
Buena suerte!
Quisiera acotar que la técnica que usó Sage parece ser una variante del Talisman Cage para así repeler el uso de la Super Dimensión por el dios Thanatos para acabar con su pupilo el "rebelde" Manigoldo, valga la redundancia.
Realmente Sage más que poderoso parece ser un genio en combate y estrategia (aunado a la protección divina de Atena), que lo compara en inteligencia y astucia a Kakashi-sensei, a Shikamaru Nara o a Jiraiya de la serie Naruto.
Qué curioso, ahora que lo veo, Sage (que significa sabio o sacerdote en inglés) parece que fuera derivado de la palabra Kage (sombra en japonés) que significa "líder" de una aldea ninja, también en Naruto :D
mmm curioso descubrimiento de sorondil tendran ralacion alguna o sera mera coincidencia¿¿??
Grande el patriarca saliendo al frente espero no baya a salir herido o peor muerto de este combate ya que eso seria un golpe duro para el ejercito de atena imaginen quien deberia de tomar el mando xq no creo que atena sola sea capas de controlar todo su ejercito , de todas maneras no creo que todavia no es su turno!!
Saludos!
"Soy algo sagrado desde el cielo hasta el infierno y visceversa"
Recien se me ocurrio que en estos episodios tal vez sepamos algo mas sobre Sisifo, Sage dijo cuando hablaba con su hermano que el santo de Sagitario sabia algo sobre los Gemelos y es por eso que estos encerraron su alma en la espada de hades!!! sera que Sisifo le habra descubierto alguna debilidad a los Dioses menores y el pope esta al tanto de esto y de ahi su tranquilidad frente a tan temible adverdsario?.............. o estoy flasheando demasiado :P jeje... saludos amigos!!
Cada vez mejor el LC ciertamente el antiguo patriarca es un ser temible jamas pense que le fueran a dar tanta pelea a thanatos y menos que maestro y dicipulo estuvieran tan confiados, esperemos a ver lo que viene.
Por cierto ¿Alguien sabe cuantos capitulos va a durar el Lost Canvas?
En mi opinión, quien está confiado es Sage más no así Manigoldo, solo que este último cree en su maestro pero ya se dió cuenta de que él no es rival para uno de los dos dioses heraldos del rey Hades.
Sobre cúantos capítulos tendrá el LC, es difícil saberlo, acuerdate que hay mangas de 300, 400 y más capítulos.
Faltan 80 días para Saint Seiya Elysion...
¿De casualidad alguien ha sacado la cuenta de con cuántos capítulos manga cuenta Saint Seiya si contamos la serie clásica de 28 tomos + el mini manga Tenkai-hen + Episode G + SS. Next Dimension + SS. The Lost Canvas hasta el momento?
Sería bueno sacar la cuenta así digan que solo la serie clásica, el mini manga y N.Dimension estén dentro del cánon de la serie y los otros sean solo historias paralelas no reconocidas oficialmente como dentro de la línea temporal del Universo Saint Seiya, al menos no hasta que Kurumada señale lo contrario.
Es verdad..se pone mejor la historia...yo creo q Sage esta listo para acabar con Thanatos aun a costa de su propia vida para vengar a sus camaradas de la anterior guerra santa, y es posible q tengan razon en la teoria sobre Sisifo, y q sea la razon x la cual el pope esta tan confiado.
"Soy aquel que logro engañar incluso a los dioses"
Galaxian Explosion!!!
Esta excelente. Definitivamente lo mejor.
Mmmmmmmmm y que paso con las traducciones?????!!!!
sorondil que ha pasado con las fichas de los personajes?
Los examenes santos están por terminar, luego de eso se supone que habrá más tiempo para continuar las fichas pero también quería esperar a que Manigoldo tuviera más acción porque la ficha será doble de Deathmask con Manigoldo juntos.
Saludos desde Venezuela, tengo timepo recorriendo las web para coleccionar informacion de SS, desde el 1997, y como simpre he podido obtener buenas informaciones de Llusantronic, me parecio jusnto comentar este link de Caballeros del Zodiaco. net, http://www.caballerosdelzodiaco.net/MASTER-PRE-SAGAS.htm, en el cual podran acceder a las ultimas traducciones del Lost Canvas y el Next Dimension.
La próxima semana sale la ficha de personajes y esténse atentos que posiblemente le hiremos actualizando datos porque incluirá la historia de Manigoldo de Cáncer ¡e incluso una mención a Sage de Cáncer también!
lo que yo se es que en el manga de kuru la saga de hades (el antiguo que finalizo en 1991) dura 68 capitulos, sin dudas el LC va a superar en capitulos al antiguo meiou hades. En esto, contradice a lo que Shion le dijo a Douko en las ovas de Hades: "sin dudas, esta nueva guerra santa será aún más larga y sangrienta que la de ahce 243 años) sin dudas...se equivocó (o fue Kuru, jeje) saludos a todos los fans de esta mitica serie!!
ESTA BUENASO LOS FELICITO CUANDO LA CONTINUACION LOS ESPERO HA Y NO SE PLVIDEN DE SUS FANS DE PERU ESPECIAL DELA CIUDADA DE LA OROYA LA CIUDAD DE LOS HUMOS
Gracias por todo el material que siempre aportan! Realmente los fans estamos agradecidos por ello y aparte de que siempre lo hagan con la mejor onda.
Con respecto a lo de las fichas de personajes, si es como dices Sorondil que sacarán de los tres santos de Cáncer juntos, va a quedar bastante larga!! n_n
Espero que por esto no se acoten con la info respecto a Deathmask, ya que sobre los santos anteriores estaban dando datos buenísimos y muy interesantes.
GRACIAS!!!
Daiah.-
Ahora lo otro que se puede hacer es hacer dos fichas de cáncer, una de Deathmask y otra "extra" de lost canvas. voy a ordenar eso para ver si lo organizo así, ya que de DM hay más información.
hola hace unos dias pregunte algo y me respondieron(agradesco), asi que pregunto de nuevo Es en la era del los camvas cuando se utiliza por primera vez la exlamacion de Athena??
No soy de la web, pero la respuesta a tu pregunta es muy sencilla anonimo:
De la exclamación de athena solo se ha dado a conocer que es una técnica prohibida por la Diosa desde tiempos mitológicos por su poder destructivo.
En Lost Canvas todavia no se ha hablado en ningun momento sobre esta técnica y realmente no creo que haya sido realizada en esa Guerra Santa, a mi razonamiento si los Santos Dorados la hubieran usado, ninguno estaria muerto.
Espero ser de ayuda!
"Sin dudas, esta nueva guerra santa será aún más larga y sangrienta que la de hace 243 años'' Shion de Aries
Stardust Revolution!
http://www.youtube.com/watch?v=q4LidDYE3Lk
Déjanos tu comentario
Webs que citaron este artículo: ▲