Oído a la música: St.Seiya Hades meikai Brasil

¿Nueva música en los Opening y Ending del Meikai?

Escuchemos el doblaje DVD de Brasil

(Vídeos de Apertura y Cierre)

★ Datos de Apertura Inferno BR

~ Pegasus Forever ~

---

A noite chega pra nos dominar
Com um profundo azul
Em meio a escuridão...

Cortando o espaço onde tudo está
Guerreiro sonhador
A deusa vai buscar...

Não vou mais me conter nessa remota e santa guerra
A armadura sagrada vou vestir...
Vá, desfaça a escuridão
Brilhe a força do poder
Acreditar no sonho, voe Pégaso!!!
Queime todo o cosmo
Os deuses estão com você
Eu vou lutar...
Pra sempre Saint Seiya

Música: Pegasus Forever
Traducción: Marcelo Del Grecco
Version y dirección musical: Chico Dehira
Adaptación: Eduardo Vilarinho,
Walter Tormin Neto y Ricardo Cruz
Vocales: Ricardo Cruz

★ Datos de Cierre Inferno BR

~ My Dear ~

---

Reluz o luar e as estrelas
Brilha o amor por onde você for
O fogo aquece o frio
E acende o meu coração

É você que me conduz
Minha Guerra, Minha Paz
O abrigo da alma e a coragem que faz
Nosso sonho se realizar

Vamos lutar, juntos nada pode nos deter
O amor é fonte do nosso poder
E acreditar que o novo dia vai amanhecer
Recriando a luz do Sol, só pra nos aquecer

Música: My Dear
Traducción: Marcelo Del Grecco
Version y dirección musical: Jean Garfunkel
Adaptación: Eduardo Vilarinho
e Walter Tormin Neto
Vocales: Larissa Tassi

Videos varios de Saint Seiya fans!

Buscando por la inmensa videoteca de Youtube, nos encontramos con unos vídeos bastante interesantes sobre Saint Seiya.

★ El primero, es el famosísimo opening que creara años atrás Jerome Alquie con la canción de fondo: Dead or Death interpretado originalmente por Kageyama. Esta vez adaptado al español por Joaquín Paz, titulado:

★ No puedo morir sin tí ★

Los siguientes vídeos son unas sublimes adaptaciones "al piano" de los famosos soundtracks de Saint Seiya. Recomendado 100% escucharlas como terapia para salir del estrés =D

★ Death Trip Serenade de Orphee: (Mostrar)

★ Otro talentoso fan francés tocando Mime's Theme: (Mostrar)

★ Finalmente, el tierno tema Remember Sadness: (Mostrar)

Inevitable escuchar en nuestra mente a Shun gritando: ¡Nisaaaaa!

Espero que les haya gustado, nos vemos!

Chikyuugi en Español - Version Tv

Sin duda alguna, uno de los más grandes atractivos de Saint Seiya son sus Openings y Endings, en especial los que Yumi Matsuzawa ha interpretado para el Junikyu Chapter y Meikai Hen Chapter de la Saga de Hades.

Ahora, con la emisión de estos capítulos por Cartoon Network Latinoamérica... seremos testigos de la adaptación en español (México) de estas canciones de entrada.

En los siguientes vídeos, escucharán la Versión para Televisión del Chikyuugi interpretado por Maggie Vera titulado: "Por el Mundo"; así como la versión de una fan llamada: Olinca Hidalgo; la versión en Portugués Brasileño y la versión original japonés de Yumi Matsuzawa.

Maggie Vera - "Por el Mundo"

Acaso existirá un amor inmortal
por el mundo estará,
y lo voy a encontrar...

Mis lágrimas son una canción,
tan dentro de mi, llevo el dolor
que robó mi corazón.

Que puedo hacer para cambiar,
esta oscuridad,
Cree en mi, ir más allá de la adversidad,
aún puedo sentir como si estuviera aquí,

Por el mundo olvidará
nuestro amor que era inmortal,
Cuando tuvo que marchar, se llevó mi corazón,
No lo puedo olvidar, su recuerdo es mi dolor,
No acepto que ya no esté,
por el mundo debe encontrar,

Mis sueños me llevaran a mi amor inmortal,
su niñez casi lo fue, pues no solo él creció,
a la lunale pidió que calmara su dolor,

El destino lo traerá, muy pronto,
a mi mundo él volverá, sé que en mi,
puensa donde sea que esté,
Esto es más fuerte por que es amor...
Inmortal...

Olinca Hidalgo - Chikyuugi



Chikyuugi - Versión para Brasil



Yumi Matsuzawa - Chikyuugi



Agradecer desde aquí a Olinca Hidalgo ^^ por permitirme postear su vídeo, y felicitarla por su buena interpretación, que pese a estar la versión en Español Tv a baja calidad, me parece estar mejor adaptada al tono de Yumi Matsuzawa...

¿¿ Y Ustedes, que opinan ??

Videoclips: Pegasus Forever & My Dear

Estos dos Vídeoclips están incluidos como Extras en los DVDs del Meikai Hen Kôshô, donde vemos a Yumi Matsuzawa interpretando My Dear, y al Grupo Marina del Ray interpretando Pegasus Forever!

Marina del Ray - Pegasus Forever

Dareshimo ga otosureru, yobisobieru, sadame no bon
kurai kiri no tadanaka, motome sagase, makoto no michi

Shin wa no naka de, kurikaesareru batoru
Seinaru kurosu matoi

Yami wo uchinuke, hikari kakagete
Tokikoe, habatake pegasasu

Moetatsu kosumo, megami no senshi
Tobe, Forever Seinto Seiya!

Kami no ikari ni fureta, hito wa daremo, tsumi ninto nano ka
Omoi kusarini tsunagare, samayoi yuku, da tenshi no mure

Sabaki no himatsu, nageki no kabe no maede
Inori no koemuna shiku

Nagareru hoshiyo, seizawo kakero
Ginga no, hatemade pegasasu

Yami no sekai ni, kibou no kane wo
Narase, Forever Seinto Seiya!

Shin wa no naka de, kurikaesareru batoru
Seinaru kurosu matoi

Yami wo uchinuke, hikari kakagete
Tokikoe, habatake pegasasu

Moetatsu kosumo, megami no senshi
Tobe, Forever Seinto Seiya!

Nagareru hoshiyo, seizawo kakero
Ginga no, hatemade pegasasu

Yami no sekai ni, kibou no kane wo
Narase, Forever Seinto Seiya!

Yumi Matsuzawa - My Dear

Kizu tsuki taoreta
Senshi no hakana ii yume
Kare no ni saku hana
Yasashii eiga wo

Tooku kikoueru
Ano hi no "lullaby"
Omoi te wo tsumui detta
Yasurai hotada motome

Kono mi ga miti ni taorete ii temo
Koe te yuke waga tomoyo
Namida kare hageta tomo shite mo
Hada wa saki he dosu asu no inochi

Hito wa dareka wo
Kizutsuke kizutsuke rare
Yuku made ikutsu no
Kitsu omo udotaro

Rakuei wareta
Hito no ayamachi
Kamino batsuwa tuitsumade
Tsusuku hatenae kiari

Hoshiga tagare kietato shitemo
Nagekumai waga tomoio
Anohi yozora ni chikatta yumme wa
Ukezugareto wa ni kieru hitari

Kono mi ga miti ni taorete ii temo
Koe te yuke waga tomoyo
Namida kare hageta tomo shite mo
Hada wa saki he dosu asu no inochi

Hoshiga tagare kietato shitemo
Nagekumai waga tomoio
Anohi yozora ni chikatta yumme wa
Ukezugareto wa ni kieru hitari

Portada del 3er DVD - Meikai Hen Kosho

Seguimos a la espera de la versión RAW de las últimas dos Ovas del Meikai Hen Kosho (24 y 25) que proporciona X-Japan!

Mientras tanto... continuaremos con la información habitual de la página ^^ esta vez para mostrarles la portada del 3er DVD el cual muestra a los 4 protagonistas junto al Caballero Dorado de Sagitario Aioros!

Hoy Toei Animation actualizó las secciones Story y Trailer en la página dedicada al Meikai Hen Kôsho, lamentablemente no hay detalles sobre el destino de Saint Seiya.

Acá le dejamos el Trailer #6, con la emotiva despedida de los Caballeros de Oro:

En estos días publicaremos nuestra opinión acerca de esta última temporada del Meikai Hen Chapter, con lo mejor y lo peor de esta animación.

Videos de Saint Seiya hecho por FANS

Faltando menos de 1 mes para ver las Ovas 16 y 17 y no aburrirnos esperando esa fecha, aquí algunos videos hechos por FANS en homenaje a nuestro Anime favorito:

• Saint Seiya stick - SWF

• Cagadeirus del Ridiculo - SWF

• Casting Operación Triunfo - GoogleVideo

• StarFrame2 - GoogleVideo

• Proyecto ZeusChapter - GoogleVideo

• PegasusFantasy 3D (Ps2) - GoogleVideo

Acabo de leer esta noticia sobre SaintSeiya... interesante artículo.

Para los NUEVOS:: En los post anteriores están las DESCARGAS de las Capítulos 14 y 15 del Meikai Hen Zensho