Saint Seiya: Mezclando conceptos y mitos

¿Porqué hubo varias mitologías en Saint Seiya? ¿Acaso no era tan solo la griega?

Junten a jóvenes peleadores, usando técnicas de pelea, artes marciales, superpoderes; amistad , valor y sacrificio. Hasta aquí es el típico shonen, pero, Masami Kurumada añadió algo más a la fórmula: La mitología. Dicha mitología se conoció luego como el Hipermito, el cual fue revisado y corregido por Kurumada haciendo un compendio eficaz de muchas mitologías (principalmente la griega), leyendas o religiones existentes en el mundo. Y esta nueva mitología autónoma contribuye al mejor entendimiento y cosmovisión de Saint Seiya. Un mito dentro de otro mito y claro que esto está escrito en una publicación aparte del manga (Shueisha), por lo que podemos considerar a esta nueva mitología como el cánon de toda la metaserie (la base de la serie de donde se desprende anime y manga).

SINCRETISMO
Ahora bien, Saint Seiya muestra una fusión religiosa y mítica, ya que el budismo es la religión por excelencia de los orientales y esta serie es la perfecta muestra de un interés constante por el mundo europeo, sobretodo el medieval y todo con moral y valores propias que enriquecieron la trama. De ahí que no siempre haya el típico malo, o al menos esto fue haciéndose menos notorio conforme pasa la historia al punto tal que al final los humanos luchan por no estar sometidos al cruel designio de los dioses.

CLASIFICACIÓN

Buscando referentes, encontramos las siguientes mitologías (y con gusto los invitamos a añadir información extra por si no la estemos contemplando aquí):

1.-Mitologías (y expresiones):

Griega - Atlantis/Atlántida (Lemuria), los dioses del Olimpo, subdivisión oro/plata/bronce, la Odisea y los mitos usados en la Divina Comedia, algunos nombres de caballeros dorados (y un extenso etcétera).
Latina - El Coliseo Romano (se reconstruyó uno para las "Guerras Galácticas"); los caballeros de plata Auriga (conductor de carro antiguo), Canes Venatici (perro cazador o lebrel) y Lacerta (lagarto).
China - Mito del Tigre (Ohko) y el Dragón (Shiryu), el Yangtsé (Río Amarillo que desemboca en la montaña Yomotsu, camino al inframundo), Tong-hu y Chun-li (nombres chinos de Dohko y Shunrei respectivamente).
Escandinava(Nórdica) - Todo lo referente a Asgard, los Eddas, el Ragnarok, Cantar de los Nibelungos, Odín.
Germana - Similar a la anterior pero algunos cambios de personajes (ej. Sigfrido), mención de criaturas mitológicas como el Wyvern.

Egipcia - El ave fénix inmortal (Bennu), la Esfinge.

Japonesa - El río Sanzu (Río Aqueronte), el Kendo/artes marciales, tradiciones, nombres de técnicas y personajes (Sho ryu ha, Shiryu - Dragón púrpura). Incluso los caballeros dorados tienen una órden de guerreros y código de honor al estilo samurai, donde sacrifican todo por su amo, o en este caso, su diosa (Atena). El principio de defensa de Aldebarán de Tauro es el de la "espada muerta" (espada en la funda).

Hindú - ŚākyaMuni (otro nombre para Buda), Ásmita (signif. "los hombres") , la ave mitológica Garuda. El Nirvana y el río Ganges también se citan a menudo entre las conversaciones de Shaka de Virgo y Buda.

Rusa - Ataques congelantes del Cisne como el "Kholodnyi Smerch" y el "Koliso". El nombre de Atena en Lost Canvas es el ruso "Sasha" (diminutivo de Aleksandra), el nombre del espectro Mandrake es "Fyodor" (tributo a F. Dostoevsky).

Francesa - Acuario "Camus" (tributo a Albert Camus); Lira "Orphée", nombre francés del Orfeo del mito (quizás por la película "Orphée" de Jean Cocteau); el espectro Papillon ("Mariposa" en francés).

Inglesa - Curiosidades como el nombre del espectro Escarabajo Mortal "Stand" (tributo al single de los Beatles "Stand by me") o el de Chesire, personaje de Alicia en el País de las Maravillas (Lost Canvas).
Celta - Varias criaturas tenebrosas, como el espectro Dullahan (un hada que no posee cabeza) y el espectro de Cait Sith, que simboliza a una hada con forma felina oscura y un punto blanco en el pecho (del folclor escocés e irlandés). Sith viene de Sidhe que significa elfo o duende. Los elfos y trolls también se encuentran en esta categoría.
Italiano - Caballero Dorado, Cancer "Manigoldo" (rebelde); Markino el esqueleto; el General Marino Sorrento (Isla de Italia).

Portugués - Caballero Dorado, Tauro Aldebarán "Rasgado" (1. desgarrado 2. Del term. "Rasicare" que significa "noble") .

Otros: Sindarin (Elfo). Aunque no lo crean, el espectro "Balrog" está inspirado en un demonio de fuego de El Señor de los anillos de Tolkien (significado "demonio de poder").

2.-Referencias mitológico-religiosas:

Cristianismo - La Biblia, la cruz (ortodoxa) de Hyoga, Lucifer, los ángeles (el Génesis), Sion (personaje bíblico).
Judaísmo - El Génesis, Nombres de personajes como Jakob, Isaac (amigos de Hyoga) o Moses (Moisés), el Muro de los Lamentos.
Islamismo - Algunos personajes que comparte con el Judaísmo. Ej. el espectro Benemoth (hebreo) y Bahamūt (Árabe), un mito del libro de Job (religión).
Budismo - El Nirvana, el Arayashiki (conciencia de Alaya), el chakra, los diálogos de Shaka con Buda.


3.-Referencias científicas:
Fisico-químicas - El poder de un caballero proviene del "Cosmo" o "universo interno" (fuerza misteriosa más allá de los átomos y la capacidad del ser humano de poder manejarlas) este principio lo comentan maestros como Marín, Crystal e incluso Aioria; el cero absoluto (utilizado por Camus y Hyoga) que se alcanza al enfriar la materia a un límite determinado.

Cósmicas - Dentro de la astrofísica tenemos al Big-Bang del Universo (como creación y como poder cósmico) y, en astronomía, las diferentes constelaciones y galaxias así como las estrellas guardianes o protectoras.

Quizás estas son algunas de las muchas razones por el no desprendimiento con la serie Saint Seiya y porqué hasta la actualidad continúa gustando tanto y en vigencia, mitologías aplicadas reunidas para una historia creíble y entretenida que incluso motiva a investigar y a tener cierta pasión por la antiguedad.

Conozcamos más del Asgard-hen

Saint Seiya Asgard~hen

¿Porqué existió Asgard cuando se supone que no la creó Masami Kurumada?

Como recordarán, tras el manga de Kuni no Natassia, o Natassia, del país de los hielos, parte extra del manga 13 de Saint Seiya, la Toei Animation decidió que había que recrear una historia basándose en los guerreros del polo norte o Blue Warriors, solo que esta vez le darían un toque diferente, menos griego y más escandinavo. Todo para que el anime no alcanzase al manga y así Kurumada pudiera trabajar bien en el desarrollo del Kakai-hen o Saga de Poseidon.

Asgard, también conocido como el país de los Ases, o de los Dioses, era la morada del mismísimo Odín y los otros dioses, junto a las valquirias y los héroes mitológicos.

Basándose en este principio, se hizo una nueva saga, el Asgard-Hen. Asgard, bautizado así por el mundo de los seres divinos de las leyendas nórdicas, terminó siendo algún país remoto en el extremo norte de Europa (Escandinavia) y el centro de este lugar era el Palacio del Valhalla o “Estancia de los Dioses” en Nórdico Antiguo (¡por cierto, Valhalla es el nombre original, y la inconsistencia más garrafal en el doblaje latino fue de intercambiar los nombres de Guarumara, Valhajala, Valaya o Guarujara!!)

Primeramente se trabajó esta historia en una la segunda película de Saint Seiya, “La Gran Batalla de los Dioses”, cuyo gobernante sería el avatar de Odín, Dolbar. Asimismo, saldrían algunos guerreros interesantes sobretodo a Midgard quien es en realidad Hyoga y a Loki (hermanastro de Thor), quien toma el nombre de quien fue todo un dolor de cabeza para el dios Odín. También salen los gemelos Frey (Frejyr) y Freya (Frejya) y es esta última quien saldría reestructurada en la saga de Asgard.

Personajes Asgardianos

Pero volvamos a la serie televisiva del Asgard-hen. Esta vez se utilizarían tanto personajes como bestias mitológicas. Conrespecto a los siete dioses guerreros (más un guerrero sombra) tenemos a:

• Thor (hijo de Odín en el mito) cuya armadura se asemeja a Jörmungandr, la gran serpiente o serpiente marina (aparece en el mito del Ragnarok).

• Fénrir (nombre del legendario y malévolo lobo e hijo de Loki), su armadura también se asemeja a dicho lobo (aparece en el Ragnarok y engulle al mismísimo Odín).

• Hagen (guerrero nibelungo y rival de Sigfrido), su armadura representa al Sléipnir, el legendario corcel de ocho patas y montura del dios Odin.
  

• Mime (el enano que protege y entrena a Sigfrido en el mito, hermano de Alberich), su armadura representa a la Lira, pero no confundan, que no es una alusión directa a Orfeo de la Lira, sino al mito de Aslaug, hija ilegítima de Sigfrido y la valquiria Brunhilda. En dicho mito, Aslaug fue protegida por su padre adoptivo Heimer dentro de un arpa enorme y dentro de una cueva fuera del bosque, para protegerla de los asesinos de sus verdaderos padres.

• Alberich (o Alberico, otro enano, quien trata de matar a Sigfrido en el mito). A pesar que su armadura no tiene un nombre definido, es muy posible que su armadura represente a la Diosa Hel de la muerte (Hel viene de mundo subterráneo pero a este ser se le vincula con el frío absoluto), quizás por eso las calaveras que le adornan son los espíritus del bosque, y la amatista simboliza la codicia por el Tesoro embrujado del Rin o De los Nibelungos.

• Cyd (Shido) y Bud (los hermanos Baldur y Hodur, hijos de Odín y Frigga y que representan al dios de la esperanza y el de la oscuridad respectivamente), guerreros de Mizar y Arcor, dichas armaduras representan posiblemente a Garm el guardián de la puerta al mundo de los muertos (equivalente del perro Cerberos para los griegos e incluso en varios animes este nombre se ha vinculado con seres caninos). Aunque el hecho de ser un tigre dientes de sable quizás se escape un poco de los mitos escandinavos.
  

• Y finalmente pero no menos importante, el mismísimo héroe legendario Siegfried (o Sigfrido, matador del Dragón Fafner, señor de los nibelungos y héroe inmortal en el mito), su armadura representa justamente a Fafner, quien se dijo alguna vez tuviese forma humana pero adoptó la forma de dragón para proteger el Tesoro embrujado y codiciado de los Nibelungos.
  

La mayoría de estas historias mitológicas corresponden en su mayoría al libro del Edda Poético y al Cantar de los Nibelungos, registros primarios en que se basan los escandinavos para contar su mitología (así como para nosotros en Perú tenemos la leyenda de Manco Cápac y Mama Ocllo).

La Osa Mayor: Representación de Hilda de Polaris y sus guerreros

En el Cantar de los Nibelungos (Nibelunglied), encontramos a Brunhilda (Brynhildr) la valquiria, de quien se basan para recrear a Hilda el avatar de Odín. La corona o tiara que se coloca en su cabeza representa a los cuervos Huggin y muggin, quienes originalmente eran las mascotas del dios Odín y representan “pensamiento” y “memoria” respectivamente. Hilda tiene como constelación guardiana a Polaris, la Osa Mayor celestial, la cual también se subdivide a su vez en siete estrellas (o sistemas astronómicos) que llevan un nombre árabe o persa pero con una enumración con el alfabeto del griego y así se mantuvo en el anime (de ahí que les pusieran alfa, beta, gamma, etc.) y que también representan a cada uno de los Dioses Guerreros (God Warriors) . Aquí la relación de dichas estrellas:

• Dubhe (Alfa α ) : Palabra que deriva del árabe "thar al dubb al akbar", que significa "espalda del oso mayor".
  

• Merak (Beta β ) : deriva del árabe "al marakk", que significa "lomo".
  

• Peccda (Gamma γ ) : deriva del árabe "al falidh" que significa "muslo".
  

• Megrez (Delta δ ) : deriva de la expresión árabe "al maghrez" que significa "raíz del rabo".
  

• Alioth o Aliotho (Epsilon ε ) : probablemente deriva del árabe "Alyat", que significa "la cola gorda".
  

• Mizar y Arcor (Zeta ζ ) : deriva del persa "Mi'zar" que significa "caballo". A su lado se encuentra Alcor, "el jinete", y cuya contemplación exige cierta agudeza visual (al ser menos brillante), compañera de la primera sólo por el efecto de perspectiva, pero con la que no forma un sistema físico.
  

• Alkaid o Benetnasch (Eta η ) : ambos nombres derivan de la exp. árabe "Ka'id banat al Na'ash" que significa "gobernadora de las hijas del féretro/ataúd" o "jefa de las plañideras". Se refiere a una fábula árabe donde esta estrella es la plañidera ("ka'id"), junto a Mizar y Alioth, de al Na'ash, asesinado por al Jadi (estrella polar). Dichas plañideras surcan los cielos buscando venganza alrededor de Jadi.

Se dice que desde las regiones escandinavas se puede apreciar con mayor exactitud dicha constelación, así que no piensen que el número siete de estos guerreros era mera coincidencia.

Si desean hacer consultas no duden en hacerlo por esta vía y un gusto será contestarles. Agradecimientos a la página de Romangordo.